venerdì 20 novembre 2026

Iperwriters - Sublime lettore

Carl Spitzweg "Der Büchenwürm" (1850)

Iperwriters - Editoriale di Claudia Salvatori
Letteratura italiacana - 101 - Sublime lettore

Venerdì, ore 13. Non tutto, nella mia carrierina di scrittrice italiacana, è stato buio, freddo e triste come un pomeriggio di novembre quando torna l'ora solare.
Devo rendere omaggio al lettore/lettrice. O lettrice/lettore, se preferite. La parità di genere mi imbarazza e vorrei che la nostra lingua avesse un neutro. Diciamo "la gente leggente", quella che legge per il piacere di leggere, e non perché vuole diventare scrittrice/scrittore, o blogger o recensore o intervistatore ecc. allo scopo di avviare una fulgida ascesa da scrittrice/scrittore.
La persona leggente che sa unire semplicità e intelligenza, come credo di saper fare io quando scrivo. Questo tipo umano non mi ha mai fatto del male e ogni volta che l'ho incontrato ne ho ricevuto simpatia, gentilezza, attenzione, apprezzamento e ottime osservazioni.
Purtroppo, questa persona è rara e l'ho trovata sulla mia strada sempre casualmente, e non regolarmente come sarebbe stato giusto e naturale.
Mi faceva stare male partecipare a presentazioni individuali semideserte (o frequentate solo da altri scrittrori curiosi), o presentazioni di gruppo con partecipazione di pubblico attirato da qualcun altro. Dov'erano, i miei lettori? Me ne capitava uno, o una, per caso o per fortuna: solo persone che, grazie al cielo, non avevano nulla a che fare con l'editoria e non nutrivano ambizioni di scrivere italiacano.
Pochissimi i colleghi e gli addetti ai lavori.
Dall'anno 2001 in poi gli altri giallisti e noiristi della mia generazione hanno avuto più visibilità, più successo, più riconoscimenti di me. Quasi tutti sono stati tradotti all'estero, e alcuni pubblicano tuttora.
Per me, solo un muro di gomma. Niente traduzioni all'estero; pubblicazioni in patria avanzando sempre per strade impervie e con enorme fatica.
Ma, mi chiedevo, se il mio lavoro dopo aver superato infiniti e invisibili ostacoli piace alle persone, se i miei libri non voluti alla fine si rivelano quelli che erano richiesti (almeno in una piccola nicchia), se il mio lettore esiste, perché non esisto io?
Questa domanda mi assillava. E infine ho trovato una specie di risposta.
La negatività non è venuta dai lettori, ma dal sistema, dalla struttura, dalla macchina che doveva portarmi a loro.
Non è stata del tutto colpa mia.



Nessun commento:

Posta un commento

Iperwriters - Sublime lettore

Carl Spitzweg "Der Büchenwürm" (1850) Iperwriters - Editoriale di Claudia Salvatori Letteratura italiacana - 101 - Sublime lettore...